PRC Region

                   

CHECKLIST OF DOCUMENTS REQUIRED WHEN APPLYING FOR A TEMPORARY BUSINESS (SHORT STAY) VISA SUBCLASS 456 / 456短期商务签证申请所需材料核对列表

 

- This form should be fully completed by ALL applicants and the relevant documentation should be included with your application.  /  所有申请者必需完整地填写此表格并附上相关材料。

- Please tick the boxes to indicate you have included the documentation. /

- 如果您已提供了该项材料，请在相应的  “□”内 打钩。

- Failure to fully complete this form may result in your application being delayed or refused on account of insufficient evidence being provided.  /   

- 如果您未能完整填写此表，您的签证申请可能因证明材料不充分而被延误或拒签。

*All questions must be answered in English. Chinese documents should include English translations. / *所有问题必须用英语详尽回答；所有中文材料必需附上相应的英语翻译件。

 

l DETAILS ABOUT YOU (THE APPLICANT)  /  申请人的个人资料

 

1.  Your name / 申请人姓名

 

Have you included: / 您是否提供了下列材料：

-Passport /              -Photo (1)/         -Business card /                  -A completed Form 54 -Family Composition /

- 护照□                  -一张照片□       -名片□                        -填写完整的54号家庭成员表  □

2. Employment history / 工作经历

Have you included evidence of your employment history including: / 您是否提供了下列工作经历证明：

-Employment for last 5 years /          -Last 3 jobs/           -Supporting statement and dispatch letter from your current employer /

-最近5年内的工作经历 □           -最近3份工作 □     -您现在的工作单位开具的证明及出国派遣信□

Date From 开始日期	To 截至日期	Name and address of employer 工作单位名称及地址	Occupation 职务	Telephone No./e-mail address 联系电话或电子邮件地址

 

3. History of Visa Applications / 签证申请记录                                                     No/ 否              Yes / 是        

Have you ever applied for a visa to enter Australia? / 您曾经申请过赴澳签证吗？     □                         □      

If Yes, please provide details of your 3 most recent applications. / 如果是，请在下面填写最近三次的申请情况。

 

Date Applied 申请日期	Place of Application 申请地点	Type of Visa 签证类别	Approved (A) / Refused (R) / Withdrawn (W) 批准  /  拒签  /   撤销

 

Have you ever had an Australian Visa cancelled?     No / 否    Yes / 是

您曾有过赴澳签证被取消的经历吗？                    □              □                

If Yes, please provide details: ­_________________________________________________________________________________

如果是，请说明详情：______________________________________________________________________________________

SUPPORTING DOCUMENTS THAT WILL HELP US TO ASSESS YOUR APPLICATION:

如提供辅助性的文件将有助于申请的审核工作

 

l YOUR COMPANY/BUSINESS  - HAVE YOU INCLUDED EVIDENCE OF THE FOLLOWING:

 您的公司经营情况 – 您是否提供了下列材料：

- Business License /                                          - Evidence of Trade(particularly Bills of Lading)  /     

- 营业执照  □                                         - 贸易往来证明(特别是：进出口业务提单)  □

 

- Evidence of relationship with Australian inviter/         - Evidence of substance, size, activity of Company /

- 申请人与澳方邀请人的关系证明□                    - 申请者所在公司的性质、规模及经营活动的证明□     

 

l YOUR AUSTRALIA INVITER - HAVE YOU INCLUDED: / 关于澳洲的邀请方 – 您是否提供了下列材料：

- A written invitation from your Australian inviter detailing the purpose of your visit and previous business dealings/

- 由邀请人发出的邀请函，详细注明您赴澳的理由及双方公司的业务往来记录。□

 

l PROPOSED PERIOD IN AUSTRALIA / 您在澳洲的预计逗留时间 ___________________________________

    PROPOSED DEPARTURE DATE FROM CHINA  / 您预计的离华日期________________________________

HAVE YOU INCLUDED: / 您是否提供了下列材料：

- A detailed itinerary outlining your proposed trip to Australia (organizations/people to be visited and contacts) /

- 您在澳洲期间的详细行程计划安排，包括您计划访问的公司或人员以及联系方法。□

- Please provide reasons if you require more than one entry to Australia.

- 如果您申请多次入境，请附上相关理由。□   ______________________________________________________________

 ______________________________________________________________________________________________________

IMPORTANT: failure to provide these documents with your application is likely to result in processing delays.

Condition 8503 - No Further Stay   Following an assessment of your application, a visa officer may decide to apply the 8503 condition on your visa.  The 8503 (or No Further Stay) condition means: That the holder of the visa on which the condition has been imposed will not, after entering Australia, be entitled to be granted any other visa, while the holder remains in Australia. The effect of this visa condition is that it will not be possible for you to apply to remain in Australia beyond the authorised period of stay shown on your visa label.  It is particularly important, if your visit to Australia is to cover a specific period of time (as outlined in your itinerary), that you organise your travel so that you can complete this program within your authorised period of stay as you will not be able to extend your period of stay in Australia.   If the 8503 condition is imposed on your visa, it will be indicated on the visa label with the words： “8503 - NO FURTHER STAY”   8503 条款 – 不得继续逗留   在审理您的申请后, 签证官可能决定在您的签证上附加8503(即不得继续逗留)条款。 8503条款的含义为： 持有附加了该条款的的签证申请人进入澳大利亚后，其在澳逗留期间将不能再获得其它任何类别的签证. 该条款的效力在于：签证持有人按签证规定期限在澳逗留期满后，将无法申请继续在澳逗留；如您需在特定期间出访澳洲(如您的行程安排所定)，请您务必妥善安排行程以确保能在签证规定期限内完成出访任务，因为您无法申请在澳延期逗留。   如果您的签证上附加了8503条款，签证标签上将会标明下列字样： “8503 – NO FURTHER STAY”

重要提示： 如缺少以上材料将很可能导致您的申请的延误。

I declare that I have understood all the above information and questions and that all the information given by me on this form is complete and correct. I understand that failure to fully complete this form or to provide the requested documents may result in my application being delayed or refused on account of insufficient evidence being provided.

Signature / 申请人签名_________________Day/日 ……….  Month/月…………. Year/年…………

我声明我完全理解上述所有的条款及问题，并保证我所提供的所有的情况是完整和正确的。我理解如果未能完整填写此表或未能提供所要求的材料，我的签证可能因证明材料不充分而被延误或拒签。

 

 

 

Signature/签名_____________________________      Day/日_____Month/月______Year/年______