11 December 2017, Xi’an- in line with the Spirit of Youth themes of Education and Innovation, the British Embassy will bring leading UK expertise in the form of Venture Education to run a three-hour “Enterprise Education” workshop for students at the new campus of the Northwestern Polytechnical University (NPU).

2017年12月11日，西安-为了契合教育与创新的“灵动青春”主题，英国大使馆将携手问创教育的英国教育专家来到西安，为西北工业大学学生举办“创新创业教育”工作坊。

NPU and Queen Mary University of London (QMUL) in Britain draw on the academic expertise of both institutions and have established ajoint educational institution (JEI) –QMUL Engineering School, NPU. JEI takes advantage of the strengths of two distinct educational cultures – the mathematical and scientific rigor found in China and the emphasis placed on creative problem-solving and transferable skills in the UK. Students graduate with a unique blend of skills, valued in China and around the world.

西北工业大学与英国伦敦玛丽女王大学充分利用两校的优质资源，合作成立西北工业大学伦敦玛丽女王大学工程学院，发挥各自办学优势–中国大学在数学和科学严谨性上的传统特色，结合英国大学擅长创造性解决问题以及软技能培养。毕业于该院的学生能够博采众长，在中国和世界范围的工作环境中表现出色。

As the world changes, today’s graduates must use the knowledge they’ve learned to find innovative solutions to modern challenges. Enterprise education has spread across every university in the UK and teaches students the idea of having an enterprising mind-set they can apply to undertake entrepreneurial activities (as varied as fundraising for charity, supporting the local community or starting a small business) to encourage and nurture world changing innovation.

伴随着世界的瞬息万变，当今的毕业生必须学会运用他们所掌握的知识来寻找创新的解决方案应对现代的挑战。创新创业教育已经在英国大学被广泛推崇，教授学生培养创新创业型思维，并协助学生们申请开展丰富多样的创业活动（从募集慈善筹款、为当地社区提供服务，到创办一个小企业进行自主创业），旨在鼓励和培育改变世界的创新力量。

“Spirit of Youth – Make Ideas Happen” will see top enterprise educators from the UK and China run an interactive workshop that will encourage the students not just to dream, but to act, not only to follow, but also lead; in short, they will “make ideas happen.” The workshop will include numerous group activities; some surprise guests, an extreme challenge and prizes to be won for the most enterprising teams!

在“灵动青春-让创意想法付诸行动力”活动中，来自中英两国的创新创业教育专家将会举办一个互动工作坊，鼓励学生敢于梦想，付诸实践，能够跟随思潮，也能引领思潮。 让创新思想付诸行动力！工作坊的内容设计精彩纷呈;届时不仅会有惊喜的嘉宾， 一个极限挑战，还有大奖颁发给获胜团队。

“Enterprise education is the future”, says Charlotte Smith from Venture Education, “being able to make ideas happen makes people more fulfilled not only professionally but also in their personal lives. Having a positive mind-set, being empathetic and having a positive impact is good for individuals and the world around them.”

“创新创业教育是未来教育的发展方向”，问创教育的Charlotte Smith表示：能够把想法付诸于行动，不仅使他们在事业上而且在个人生活领域也能获得更多的成就感。构筑积极的思维，保持同理心并做出积极的影响，这不仅于个人，也是对周围世界的贡献。

Time: 6:30pm - 9:30pm, 11th December 2017

Venue: Room 408, East Teaching Building B, Northwestern Polytechnical University Chang’an Campus

时间：12月11日晚上6：30 - 9：30

地点：西北工业大学长安校区教学东楼B座408教室

Schedule

Spirit of Youth – Make Ideas Happen

UK-NPU Enterprise Education Workshop